Do Blog do Horácio Corral. É com grande satisfação que compartilho com vocês, um marco na nossa área: sou professor na primeira pós-graduação do país focada em Localização de Videogames e Jogos de Tabuleiro. A localização de jogos é, sem dúvida, a nova fronteira da tradução.
O mercado mudou drasticamente nos últimos anos e já não busca apenas tradutores generalistas; busca especialistas.
A demanda por profissionais que dominem as particularidades técnicas, culturais e narrativas do entretenimento nunca foi tão alta. Você está pronto para ocupar esse espaço?
Participei ativamente da criação da ementa e da grade curricular desta pós-graduação. Por isso, posso garantir: este não é um curso apenas teórico. Ele é atualizado e voltado 100% para a prática do mercado global atual. Saiba mais clicando na imagem abaixo:
Professores da disciplina de localização de jogos: Luciana Galeani Boldorini (jogos de tabuleiro) e Horacio Corral (videogames)
Experiência de mercado e rigor acadêmico
O que você encontrará nesta formação
A estrutura do curso foi planejada para cobrir todos os pilares essenciais de uma carreira no mundo da localização:
- Fundamentos: a realidade da indústria e os conceitos essenciais de localização.
- Tradução Especializada: foco prático em videogames, boardgames (jogos de tabuleiro), software e marketing (SEO).
- Tecnologia Aplicada: o uso de IA, ferramentas de tradução (CAT Tools), QA e sistemas de gestão.
- Gestão de Projetos: como gerenciar processos complexos de localização.
- Controle de Qualidade (QA): métodos e ferramentas para garantir a excelência em cada entrega.
- Segurança e Ética: questões legais, confidencialidade e proteção de dados no ambiente global.
Uma condição especial para os meus leitores
As turmas já estão confirmadas pela Faculdade Phorte. Para incentivar a especialização de quem acompanha meu trabalho, consegui um benefício exclusivo.
O cupom LOCGAMES garante 20% de desconto em todas as mensalidades e isenção total na taxa de matrícula.
Importante: esta condição é válida apenas até o final de fevereiro.
Se você busca se destacar em um dos setores que mais crescem no mundo, este é o momento.
CLIQUE AQUI para inscrições e informações completas
Qualquer dúvida sobre a grade ou sobre o mercado de trabalho, fico à disposição para conversarmos nos comentários.
** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do Portal UAI.