EXCLUSIVO: Novo supercurso de tradução em jogos traz integrante da Rede Progressista de Games e dev de Cobra Kai

O Drops de Jogos recebeu informações exclusivas sobre a turma 6 do Supercurso de Tradução de Jogos Digitais e Analógicos.  De acordo com a organização, o destaque da iniciativa é a participação do Pedro Giglio, da Brand New Whatever e criador do jogo One Night in Kawami, e de Marco Nepomuceno, voz de Resident Evil 4 Remake e da RPG.

Giglio também trabalhou no segundo game brasileiro e internacional baseado na série hoje da Netflix Cobra Kai, uma história no universo de Karate Kid. O curso é de tradução inglês – português.

A RPG é a Rede Progressista de Games, um grupo político de esquerda que o Drops de Jogos faz parte. Mais da metade das vagas da iniciativa já foram preenchidas e o desconto de 30% vai ató até o final deste mês. As inscrições estão abertas para a Turma 6 do Supercurso de Tradução de Jogos: Digitais e Analógicos em novembro de 2024.

Clique aqui para se inscrever.

Para os organizadores, o curso combina teoria e prática para garantir que você domine a tradução de jogos. Uma área profissional que vem crescendo ano após ano e inclui tanto os videogames (console, celular/tablet ou PC) quanto os jogos analógicos (jogos de tabuleiro, RPGs e card games).

Confira mais informações sobre o curso:
— Curso online ao vivo — aulas ficam gravadas
— 8 encontros de 2h30 — 20 horas no total
— Aulas teóricas e práticas das 19h às 21h30
— Aulas ao vivo nos dias 13, 14, 19 e 21 de novembro e dias 3, 5, 10 e 12 de dezembro
— Certificado de conclusão de curso

Valor do curso:
— Até 30/09 — desconto de 30% / valor final R$ 1.400,00
— Até 31/10 — desconto de 20% / valor final R$ 1.600,00
— Até 12/11 — desconto de 10% / valor final R$ 1.800,00
Valor total do curso: R$ 2.000,00 (sem desconto)

As aulas são ministradas pelos professores:
— Horacio Corral da Negócios Literários
— Luciana Boldorini da Rook Traduções
— Ivar P. Junior da Rook Traduções

Esta edição conta com esses convidados:
— Mateus Ornellas, editor de HQs e jogos de tabuleiro em grandes estúdios.
— Marco Nepomuceno, ator, dublador, diretor artístico para localização de jogos, tais como League of Legends, Horizon Zero Dawn, Resident Evil 4 e Mortal Kombat.
— Pedro Giglio, designer de narrativas, jornalista e tradutor. Trabalhou em jogos como Cobra Kai 2: Dojos Rising e One Night in Kawami.

Mais informações e inscrição: https://bit.ly/supercurso-t6

As informações foram enviadas por Horacio Corral, apoiador do Drops de Jogos.

Veja nossa campanha de financiamento coletivo, nosso crowdfunding.

Conheça os canais do Drops de Jogos no YouTube, no Facebook, na Twitch, no TikTok e no Instagram.