Recebemos do Horacio Corral. Link aqui. A masterclass “Você quer trabalhar na tradução de jogos”, ministrada por Horacio Corral, Ivar P. Junior e Luciana G. Boldorini, explora os principais aspectos do processo conhecido como localização de jogos.
Durante a aula, eles abordarão tópicos como a adaptação cultural necessária para tornar um jogo acessível e atraente, bem como os desafios específicos que surgem ao localizar jogos para o público brasileiro e o que um profissional dessa área deve ser capaz de oferecer a seus clientes. Além disso, a aula inclui estudos de caso de jogos populares e exemplos práticos de erros comuns na tradução e adaptação de conteúdo.
A masterclass se destina a estudantes e profissionais da área de tradução, desenvolvedores de jogos, tradutores que desejam diversificar seus serviços e a todos os interessados em compreender esse processo crucial para o sucesso de jogos no mercado brasileiro.
O preço é R$ 15 pela masterclass e você pode participar aqui. Ocorre hoje às 19h.
Você quer trabalhar na tradução de jogos? Você precisa participar de uma palestra hoje às 19h. Foto: Divulgação
Veja nossa campanha de financiamento coletivo, nosso crowdfunding.
Conheça os canais do Drops de Jogos no YouTube, no Facebook, na Twitch, no TikTok e no Instagram.
** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do Portal UAI.