Cartum: os dragões hilários de Joshua Wright

Imagem: reprodução de arte de Slack Wirm

Não faltam projetos de quadrinhos na rede envolvendo dois campos de interesse dos fãs de fantasia medieval: humor e situações que parecem ter siudo retiradas diretamente das mesas de Dungeons & Dragons.

Slack Wyrm é uma dessas HQs e se passa em um futuro distopico de fantasia, muitos milhares de anos a partir da atualidade, em uma terra não muito diferente de nosso planeta.

Segundo Joshua Wright, o criador das tirinhas, as civilizações surgiram e caíram e, hoje, o homem luta contra as bestas, a magia alavanca a ciência e terrores de todos os tipos espreitam pela terra.

O artista tem mantido um bom arsenal de originais em seu Tumblr, sempre no idioma inglês.

Para que mais pessoas possam conhecer essa rica produção, a gente tomou a liberdade de traduzir um desses cartuns para o português do Brasil, fazendo uso de expressões idiomáticas típicas do país, a exemplo do “Cumé quié?”, praticamente intraduzível para outros povos.

Curta, abaixo, a HQ. Outros quadrinhos com os personagens do artista podem ser conferidos no Tumblr de Joshua Wright e no arquivo do projeto Slack Wyrm.

Imagem: reprodução de arte de Slack Wirm