O Drops de Jogos recebeu informações exclusivas sobre a turma 6 do Supercurso de Tradução de Jogos Digitais e Analógicos. De acordo com a organização, o destaque da iniciativa é a participação do Pedro Giglio, da Brand New Whatever e criador do jogo One Night in Kawami, e de Marco Nepomuceno, voz de Resident Evil 4 Remake e da RPG.
Giglio também trabalhou no segundo game brasileiro e internacional baseado na série hoje da Netflix Cobra Kai, uma história no universo de Karate Kid. O curso é de tradução inglês – português.
A RPG é a Rede Progressista de Games, um grupo político de esquerda que o Drops de Jogos faz parte. Mais da metade das vagas da iniciativa já foram preenchidas e o desconto de 30% vai ató até o final deste mês. As inscrições estão abertas para a Turma 6 do Supercurso de Tradução de Jogos: Digitais e Analógicos em novembro de 2024.
Clique aqui para se inscrever.
Para os organizadores, o curso combina teoria e prática para garantir que você domine a tradução de jogos. Uma área profissional que vem crescendo ano após ano e inclui tanto os videogames (console, celular/tablet ou PC) quanto os jogos analógicos (jogos de tabuleiro, RPGs e card games).
Confira mais informações sobre o curso:
— Curso online ao vivo — aulas ficam gravadas
— 8 encontros de 2h30 — 20 horas no total
— Aulas teóricas e práticas das 19h às 21h30
— Aulas ao vivo nos dias 13, 14, 19 e 21 de novembro e dias 3, 5, 10 e 12 de dezembro
— Certificado de conclusão de curso
Valor do curso:
— Até 30/09 — desconto de 30% / valor final R$ 1.400,00
— Até 31/10 — desconto de 20% / valor final R$ 1.600,00
— Até 12/11 — desconto de 10% / valor final R$ 1.800,00
Valor total do curso: R$ 2.000,00 (sem desconto)
As aulas são ministradas pelos professores:
— Horacio Corral da Negócios Literários
— Luciana Boldorini da Rook Traduções
— Ivar P. Junior da Rook Traduções
Esta edição conta com esses convidados:
— Mateus Ornellas, editor de HQs e jogos de tabuleiro em grandes estúdios.
— Marco Nepomuceno, ator, dublador, diretor artístico para localização de jogos, tais como League of Legends, Horizon Zero Dawn, Resident Evil 4 e Mortal Kombat.
— Pedro Giglio, designer de narrativas, jornalista e tradutor. Trabalhou em jogos como Cobra Kai 2: Dojos Rising e One Night in Kawami.
Mais informações e inscrição: https://bit.ly/supercurso-t6
As informações foram enviadas por Horacio Corral, apoiador do Drops de Jogos.
Novo supercurso de tradução em jogos traz integrante da Rede Progressista de Games e dev de Cobra Kai. Foto: Divulgação
Veja nossa campanha de financiamento coletivo, nosso crowdfunding.
Conheça os canais do Drops de Jogos no YouTube, no Facebook, na Twitch, no TikTok e no Instagram.
** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do Portal UAI.