O Drops de Jogos recebeu informações da Rook Tradução para divulgação. Para saber detalhes sobre o novo curso que aborda tradução para jogos digitais e analógicos, clique aqui.
A localização de jogos é uma especialização da tradução que cresce em ritmo constante, É uma área muito promissora que inclui tanto os jogos eletrônicos (videogames, jogos para smartphones ou PCs) quanto os analógicos (jogos de tabuleiro e os card games).
O mercado mundial de jogos digitais deve movimentar até US $225 bilhões até o ano de 2025; e o Brasil é o 10º maior mercado mundial, com um volume de negócios de US$ 2,69 bilhões e mais de 100 milhões de jogadores (fonte: Newzoo). O mercado de jogos analógicos, por sua vez, já movimenta mais de US$ 32,7 bilhões em todo o planeta, com uma taxa de crescimento anual de 2,3% (fonte: Dataintelo).
No Brasil, a demanda por jogos de todos os tipos, vem crescendo — e os jogadores esperam que esses produtos já venham localizados em português brasileiro. E tanto os jogadores quanto os estúdios que produzem os jogos buscam contratar profissionais capazes de entregar as traduções com a qualidade que o mercado exige.
LEIA MAIS
1 – K-Pop: Manual de Sobrevivência, uma resenha. Por Pedro Zambarda
2 – Documentário Loading, uma resenha. Por Pedro Zambarda
Novo curso aborda tradução para jogos digitais e analógicos. Foto: Reprodução
Foi com isso em mente que os professores Horacio Corral, Luciana Galeani Boldorini e Ivar Junior, profissionais com anos de experiência e muito conhecimento para compartilhar idealizaram o Supercurso de Localização de Jogos Digitais e Analógicos. Essa jornada de aprendizado começa em novembro e vai qualificar os tradutores para encarar os desafios da área de localização de jogos, aliando conteúdo teórico com exercícios práticos para colocar a mão na massa.
Quer conhecer mais sobre o curso? Acesse https://bit.ly/supercurso-games-2022 e faça sua inscrição!
Cronograma proposto:
Aulas ao vivo, via Zoom, nos dias 8, 9, 15, 16, 17, 22 e 24 de novembro, das 19h às 21h.
Valores:
Valor total do curso: R$ 1.400,00.
LEIA MAIS NO DROPS DE JOGOS
Opinião: BGS 2022 teve jogo indie com estande próprio e até com o TikTok
Elden Ring democratizou o jogo de grande dificuldade. Por Pedro Zambarda
Edição de 40 anos da revista Micro Sistemas explora sua própria história e futuro
Veja os vídeos da semana acima.
Conheça mais sobre o trabalho do Drops de Jogos acima.
Veja mais sobre a Geek Conteúdo, a produtora da Rádio Geek, parceira do Drops de Jogos.
** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do Portal UAI.